Textbeispiele

• - ça vaut le coup.
  يستاهل قليلا من الالم
• Oublie, il en vaut pas la peine.
  كلا - أتفهم؟ الأمر لا يستاهل ذلك -
• - Comment a été le travail?
  بأنه يستاهل بذل جهد كبير,أتعرف,
• De même, les victimes ont droit à la vérité et à la réparation.
  وعلى نفس المنوال، فإن الضحايا يستأهلون لمعرفة الحقيقة وتلقي التعويضات.
• À mon avis, ces deux propositions concrètes méritent d'être examinées de façon plus approfondie.
  وأعتقد بأن هذين الاقتراحين العمليين يستأهلان دراستهما بتعمق أكبر.
• Chloe, je pense vraiment que tu n’as pas à t’inquiéter.
  كلوي) ، لا اظن ان الامر يستاهل القلق حوله)
• La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.
  أما الاعتراض الثاني، فإنه يستأهل مزيدا من الاهتمام.
• Il mérite la prison, elle mérite un peu de répit.
  هو يستاهل وقت في السجن وهي تستاهل راحه
• Et quel genre de trou du cul malveillant refuserait ce type de conduite ...
  ومن هذا السافل اللعين الذي ...لن يستاهل مع هكذا سلوك
• Les incidences de l'IED sous l'angle de l'environnement et des changements climatiques méritent également l'attention.
  ويستأهل الاهتمام أيضاً الآثار التي ينطوي عليها الاستثمار الأجنبي المباشر بالنسبة إلى البيئة وتغير المناخ.